懷素臺

宋代 • 徐璣

不識張顛面，畫成釵股艱。
長存昔年宅，猶塑醉時顏。
筆與身同葬，池荒墨似斑。
才清人必重，瀟岸野雲間。

譯文：

我沒親眼見過張旭那狂放不羈的模樣，就算畫筆下的線條想要畫得像他書法那樣如釵股般剛健圓轉都十分困難。

懷素往昔居住的宅院依舊留存，裏面還塑着他醉酒時的容顏。

他生前用的筆已經和他一同埋葬，當年洗筆的池塘如今已經荒蕪，池底彷彿還殘留着如墨色斑點般的痕跡。

一個人只要才情清逸，必然會受到人們的敬重，就像懷素的聲名，如那瀟水邊、野雲間的景緻一樣，流傳不息。