怀素台

宋代 • 徐玑

不识张颠面，画成钗股艰。
长存昔年宅，犹塑醉时颜。
笔与身同葬，池荒墨似斑。
才清人必重，潇岸野云间。

译文：

我没亲眼见过张旭那狂放不羁的模样，就算画笔下的线条想要画得像他书法那样如钗股般刚健圆转都十分困难。

怀素往昔居住的宅院依旧留存，里面还塑着他醉酒时的容颜。

他生前用的笔已经和他一同埋葬，当年洗笔的池塘如今已经荒芜，池底仿佛还残留着如墨色斑点般的痕迹。

一个人只要才情清逸，必然会受到人们的敬重，就像怀素的声名，如那潇水边、野云间的景致一样，流传不息。