梅夫人挽词

宋代 • 徐玑

执馈供汤药，辛勤四十年。
谁知飞蝶梦，翻落鼓盆先。
丹旐秋城外，寒云野寺边。
送车来阖境，陶侃信能贤。

译文：

这位梅夫人四十年来，一直尽心操持家中事务，像为家人准备饮食、侍奉汤药这些事，都辛勤地做了整整四十年。
谁能料到，她竟如同在蝴蝶般虚幻的梦境里一样，比丈夫先一步离世了。
如今，她的灵柩前那红色的招魂幡在秋日的城外飘动，旁边是寒冷的云朵和寂静的野寺。
整个地方的人都来为她送葬，这就如同当年人们敬重贤能的陶侃一样，足以证明梅夫人也是如此贤德。