送單丙文先生歸沅州

宋代 • 徐璣

傳得臨池訣，勤勞敢遽忘。
錐沙惟是正，舞劍本非狂。
舊隠尋芳芷，離懷對碧湘。
寸心長記面，不似隔他鄉。

譯文：

您已經學到了書法運筆的祕訣，如此勤奮學習的態度怎敢輕易忘懷？
您運筆如同用錐子在沙上畫字，只求筆鋒端正有力；又恰似公孫大娘舞劍那般瀟灑自如，並非是張狂之舉。
您此次回去要去昔日隱居之地尋覓那芬芳的芷草，而此刻您心中的離愁別緒正對着碧綠的湘江。
我這一顆心會永遠記住您的面容，即便分隔兩地，也不覺得像是身處他鄉而彼此疏遠。