別趙汝鬯黃中

宋代 • 徐璣

古道難爲友，相期一見中。
但令心事合，不在語言同。
秋早湘煙白，舟移岸蓼紅。
別懷如迥野，長與水雲通。

譯文：

在這古老的世道里，想找到志同道合的朋友實在太難了。我們彼此期待着，終於得以見面。

只要兩個人內心的想法和志向是契合的，就算言語交流不多，或者說話方式不同，也絲毫不影響這份情誼。

秋天來得早，湘江上瀰漫着白色的煙霧，朦朧而又寧靜。我們乘坐的小船緩緩移動，岸邊的蓼草一片嫣紅，在秋景中格外醒目。

我此刻離別的愁緒，就像那空曠遼遠的原野一樣，廣闊無垠，並且永遠和這江水、雲朵相連，綿綿不絕。