夏日

宋代 • 徐璣

書困當檐立，微風動鬢毛。
桐陰遮井暗，鶑語出林高。
執熱思時雨，如疲得美醪。
居然吟思起，獨步幾周遭。

譯文：

讀書讀得睏倦了，我便站在屋檐前，微風輕輕拂動我的鬢髮。
梧桐樹的樹蔭把井口都遮住了，四周顯得暗暗的，黃鶯清脆的啼鳴聲從樹林高處傳來。
酷熱難耐之時，我盼望着能來一場及時雨，就好像疲憊不堪的人得到了美酒一般。
不知不覺間，吟詩的靈感就來了，我獨自漫步，在周圍轉了好幾圈。