嶽麓書院

宋代 • 徐璣

屋舍如庠序，讀書兼教文。
來茲望南嶽，青似一重雲。
步遶叢山小，城看隔水分。
欲知巡狩事，野老間能雲。

譯文：

嶽麓書院的房屋建築就像古代的學校一樣，在這裏既有人專心讀書，也有人教授文章知識。

我來到這嶽麓書院，抬頭遙望南邊的衡山，它一片青蔥，就像天邊湧起的一重青色雲朵。

我在書院周邊漫步，環繞着書院的羣山在我眼中都顯得渺小了。站在書院眺望，能看到城市隔着江水與這裏遙遙相望。

要是想了解古代帝王巡視的那些事情，偶爾跟當地的老人們聊一聊，他們或許能夠講述出來。