題李商叟半村堂

宋代 • 徐璣

住屋半依村，先生氣貌尊。
若非迎好客，長是掩柴門。
覓句行山影，披蓑釣月痕。
固貧年八十，惟得令名存。

譯文：

先生的住宅有一半緊靠着村莊，他氣度不凡、容貌端莊，令人敬重。
如果不是爲了迎接交好的客人，他平日裏大多時候都掩着柴門。
他常常在山間的影子裏漫步，尋覓寫詩的靈感；有時身披蓑衣，在月光的痕跡下悠然垂釣。
他安於貧困，如今已八十高齡，雖然生活並不富足，卻僅僅留下了美好的名聲流傳。