见杨诚斋

宋代 • 徐玑

名高身又贵，自住小村深。
清得门如水，贫惟带有金。
养生非药铒，常语尽规箴。
四海为儒者，相逢问信音。

译文：

您声名远扬、地位尊贵，却独自居住在偏远幽深的小村落里。

您的家门如同清水一般，干净廉洁，没有丝毫的世俗污浊。虽然生活贫困，但您身上却有着金子般高尚的品格。

您保养身体并不依靠药物，日常所说的话语全都是劝诫规正他人的良言。

天下的读书人，彼此相逢时都会互相询问您的消息。