謝劉明遠華亭惠書

宋代 • 徐璣

別遠心常記，書歸亦到吾。
離家非失計，有子已爲儒。
海淺編魚扈，人清養鶴雛。
禮優賓館暇，賦詠幾歡娛。

譯文：

和你分別之後，距離雖遠，但我心裏一直記掛着你，你的書信也順利地送到了我手上。

你離開家鄉出去闖蕩並非是失策之舉，而且你有兒子已經踏上了讀書爲儒的道路。

你所在之地海水較淺，人們編制着捕取魚扈（一種魚）的器具；當地的人品格清高，還養着鶴雛。

你在被以禮相待的賓館裏清閒自在，一邊吟詩作賦，該是有多少歡娛的時刻啊。