送徐照先回江西

宋代 • 徐璣

骨體先如鶴，離家歲已周。
欲知詩思遠，曾共楚鄉遊。
窮達身將老，分攜菊正秋。
江西看舊友，歸計少遲留。

譯文：

你呀，身形本就如同仙鶴般清瘦，離開家鄉都已經一整年了。
若要知道你詩思多麼深遠，那是因爲你曾和我一同在楚地遊歷。
不管是窮困還是顯達，我們都已漸漸老去，此時分別正值菊花盛開的秋季。
你回到江西去看望舊日好友，歸家的行程不要有太多耽擱啊。