古郡

宋代 • 徐璣

古郡依蠻楚，身來作冷官。
老憐兄弟遠，貧喜婦兒安。
分菊乘春雨，移梅待歲寒。
又傳家信至，入夜著燈看。

譯文：

這座古老的州郡緊挨着蠻楚之地，我來到這裏做了個清冷的小官。

上了年紀，愈發憐惜兄弟都遠在他鄉；雖然日子貧困，但欣慰的是妻子和孩子都平安康健。

趁着春雨淅淅瀝瀝，我分種菊花；移來梅花，等待着歲暮天寒時它傲然綻放。

又收到了家裏寄來的書信，夜晚我點起燈，滿心期待地閱讀着。