湘中

宋代 • 徐璣

舊說湘中事，身來又可尋。
廟存虞帝跡，江照楚臣心。
爲客人俱遠，題名刻自深。
春回洲渚綠，遙望正沉吟。

譯文：

以前就聽聞過湘中一帶的故事，如今親身來到這裏，那些傳聞中的事情竟都能探尋到蹤跡。

這裏留存着祭祀虞帝的廟宇，彷彿還能看到當年虞帝留下的印記；湘江的水波光粼粼，似乎映照出了楚國忠臣屈原那赤誠的愛國之心。

我作爲一個漂泊的旅人，與家鄉的距離越來越遠，同行的人也各奔東西；而那些古人刻在石頭上的題名，歷經歲月，痕跡依然深刻。

春天回來了，江中的小洲和岸邊都一片綠意盎然，我遙望這眼前的景色，不禁陷入了深深的沉思。