送錢省元赴太平州教授

宋代 • 徐璣

王國重熙洽，邦基百世安。
深源混清濁，直道闡平寬。
學術知同貴，師儒頗異觀。
脩名褎蘭省，舊格到蟬冠。
十載田廬隠，三年客授官。
括溪方水漲，江左尚春寒。
論議何時一，行藏此日難。
宿酲江柳綠，風物強加餐。

譯文：

大宋王朝重視國家的繁榮與和平，國家根基穩固，能夠歷經百世而安寧。朝廷的根基深厚，就如同源頭之水，能包容清與濁；秉持正直之道，宣揚公平寬廣的理念。

如今人們都明白學術同樣重要，對於老師和學者也有不同以往的看法。您美好的名聲在蘭省（指代中央官署）受到褒揚，按照以往的資歷本可佩戴蟬冠（高官的象徵）。

您隱居田園長達十年之久，三年前纔開始客地爲官。如今括溪的水位正在上漲，而江左地區依舊春寒料峭。

我們何時才能再一起盡情討論學問，而您今日的去留抉擇實在是令人爲難。希望您能借江邊柳樹新綠消散昨夜的宿醉，好好欣賞這風物，努力加餐飯啊。