送趙狀元赴湖州幕

宋代 • 徐璣

玉陛傳臚曉，身居第一功。
絕班知禮異，專局信儒崇。
賢俊科名上，邦家事業中。
規模垂廣遠，鼎鼐蓄含洪。
更化方今務，經時志已通。
蒞人惟簡直，修己在謙沖。
日旦清風發，江晴野霧空。
奉親遊宦喜，初向水晶宮。

譯文：

在清晨的宮殿上，陛下宣佈科舉考試的結果，你高中狀元，獲得了這至高無上的頭功。
你從衆人中脫穎而出，這般榮耀所對應的禮儀自然與衆不同，專門的規制足以看出朝廷對儒生的尊崇。
你在衆多賢才俊彥的科舉之路上獨佔鰲頭，未來也將在國家的事業中大展身手。
你的規劃必定能長遠而廣泛地產生影響，就如同鼎鼐能容納萬物一樣，你有着宏大的胸懷和才能。
如今正是推行改革變化的關鍵時候，而你經過長久的學習，志向與學識都已通達。
治理百姓，你只需秉持正直坦率的原則；修養自身，要時刻保持謙遜平和的態度。
清晨時分，清風吹拂，江面晴朗，野外的霧氣消散一空。
你能帶着雙親一同赴任，在仕途上開啓新的旅程，這是多麼令人欣喜的事啊，你即將前往那如水晶宮般美麗的湖州任職。