奉和翁千四知縣千十四隠居山中作

宋代 • 徐璣

翁侯兩兄弟，志尚等高獨。
閒心沒江鷗，逸興狎山鹿。
難兄早登第，高風動喬木。
湘南花滿汀，百里正膏沐。
歸作山水遊，詞源傾百斛。
令弟小謝徒，深沉鬰林麓。
優遊千卷書，平生幾竿竹。
能琴絃不理，少飲巾未漉。
兄倡復弟酬，音調諧擊築。
晝臥小窗南，煩暑在荷屋。
涼風從何來，池花動輕䔩。
顧□傳新章，爽氣滌炎伏。
如臨古澗旁，泓澄碧環復。
如倚青林下，松風對心讀。
善詩如善韻，警響間圓熟。
但令契人心，勿令駭人目。
我愛二君子，芳馨襲蘭菊。
迎秋月色新，佳香滿晴宿。
安得扁舟去，□□蔭溪谷。
論詩暮繼朝，吟思俱毣毣。

譯文：

翁家的兩位兄弟啊，他們的志向高尚而獨特。
他們那閒適的心境，就如同江上自在的鷗鳥，飄逸的興致能與山間的小鹿親密相伴。
兄長早早科舉登第，那高尚的風範讓高大的樹木都爲之動容。
他在湘南任職時，繁花鋪滿了水邊平地，那百里之地就像精心潤澤過一般美好。
如今歸來縱情于山水之間，創作詩詞的才思如百斛之水傾瀉而出。
弟弟宛如當年的謝朓一般才華出衆，他沉穩地隱居在山林之中。
悠閒自在地與千卷詩書相伴，平日裏只需要幾竿翠竹。
有能彈奏的琴卻不去理它，少量飲酒也不濾酒巾。
兄長作詩，弟弟唱和，那詩的音調和諧，如同敲擊築這種樂器一般動聽。
白天臥在小窗之南，炎熱的暑氣被荷花環繞的屋子所阻隔。
不知從何處吹來一陣涼風，池塘裏的花朵輕輕顫動着花萼。
看到他們傳來新的篇章，那清爽之氣驅散了炎炎夏日的悶熱。
讀他們的詩，就好像站在古老的山澗旁，清澈的碧水環繞四周；
又好像倚靠在青翠的樹林下，聽着松風的聲音，用心去品讀。
他們擅長作詩，就如同擅長押韻一樣，詩句既有警策之語，又圓潤成熟。
只希望能契合人心，而不是追求駭人聽聞。
我喜愛這兩位君子，他們的美好品德就像蘭菊散發的芬芳。
迎接秋天時，月色清新，美好的香氣瀰漫在晴朗的夜空。
我怎能才能駕着小船前去，在那溪邊山谷的樹蔭下。
從早到晚與他們談論詩歌，吟詩的思緒都像羽毛一樣輕盈靈動。