日月交輝際,乾坤欲整時。 謀謨無遠近,顧盼有安危。 國倚宗臣重,人惟正統推。 將軍兼問古,中尉不言私。 美德開初禩,清風起四維。 山河春藹藹,雨露夜垂垂。 川浩黿鼉穴,田豐鼠兔窺。 險辭萋莫已,深網障無遺。 流謗看金策,純誠表竹枝。 丹心元未改,隻影去奚疑。 能勝歸天道,雲亡忽事宜。 蜀關幾犬豕,淮岸邇旌旗。 將相通新好,朝廷說舊規。 渠奸甘授首,盛代鞏丕基。 褒敘還宗祏,光昭在鼎彝。 淒涼餘諡法,慷慨付諸兒。 汨水芬芳地,三閭絕好詞。 子蘭真已矣,靳尚亦奚爲。 樂事雲悲事,新知匪故知。 續騷何日了,千古淚如絲。
記述二十韻爲趙沂公作
譯文:
### 整體背景與主旨說明
這首詩是爲趙沂公而作,通過對趙沂公所處時代背景、其自身功績、遭遇的誣陷以及最終的評價等多方面進行描述,表達了對趙沂公的讚美、惋惜與同情之情。以下是逐句的現代漢語翻譯:
### 首聯:時代背景與重要性
“日月交輝際,乾坤欲整時。”
在太陽和月亮交相輝映的美好時刻,天地間正處於需要整頓、變革的關鍵時期。這裏暗示當時的時代有着潛在的發展機遇,但也存在着需要治理的亂象。
### 頷聯:謀略與影響力
“謀謨無遠近,顧盼有安危。”
趙沂公的謀略深遠,無論事情是遠是近,他都能有周全的謀劃。他的一個眼神、一個舉動,都關係到國家的安危。強調了他在國家事務中舉足輕重的地位和影響力。
### 頸聯:國家倚重與正統認可
“國倚宗臣重,人惟正統推。”
國家非常倚重像趙沂公這樣的重要大臣,他的地位十分重要。而民衆也都推崇正統,認爲趙沂公是維護正統的代表人物,體現了他在國家和民衆心中的崇高地位。
### 頷聯:品德與形象
“將軍兼問古,中尉不言私。”
趙沂公如同將軍一樣,不僅有着卓越的軍事才能,還喜歡研究古代的歷史文化,汲取古人的智慧。又像中尉那樣,公正無私,從不爲自己謀取私利,展現了他高尚的品德和良好的形象。
### 頸聯:美德與風氣
“美德開初禩,清風起四維。”
他的美好品德開啓了新時代的良好開端,他的清正之風在四面八方興起,影響着整個社會,使社會風氣得到了淨化。
### 頷聯:國家繁榮景象
“山河春藹藹,雨露夜垂垂。”
在趙沂公的治理下,國家的山河如同春天般充滿了生機與活力,一片祥和的景象。夜晚的雨露滋潤着大地,象徵着國家得到了良好的滋養,繁榮發展。
### 頸聯:潛在威脅
“川浩黿鼉穴,田豐鼠兔窺。”
然而,國家也並非完全太平。寬闊的河流中是黿鼉棲息的洞穴,肥沃的田野裏有鼠兔在暗中窺視。這裏黿鼉和鼠兔象徵着隱藏在暗處的敵人和威脅,暗示着國家表面繁榮下存在的隱患。
### 頷聯:誣陷與忠誠
“險辭萋莫已,深網障無遺。流謗看金策,純誠表竹枝。”
那些險惡的言辭如同萋草一般不斷生長,誣陷的羅網鋪得又深又廣,沒有遺漏。從史書的記載中可以看到對他的流言蜚語,但他的忠誠卻像竹子一樣堅貞,通過各種方式展現出來。
### 頸聯:初心不改與孤獨離去
“丹心元未改,隻影去奚疑。”
趙沂公的一顆赤誠之心從未改變,即使遭遇誣陷和不公,他也沒有絲毫動搖。他孤獨地離去,沒有任何疑慮,體現了他的堅定和豁達。
### 頷聯:順應天道與意外離世
“能勝歸天道,雲亡忽事宜。”
他原本有能力戰勝困難,順應天道,讓國家越來越好。但他的突然離世卻出乎所有人的意料,讓人感到十分惋惜。
### 頸聯:邊境局勢與和平努力
“蜀關幾犬豕,淮岸邇旌旗。將相通新好,朝廷說舊規。”
蜀地的邊關有一些像犬豕一樣的敵人在侵擾,淮河岸邊也靠近着敵軍的旌旗,局勢較爲緊張。不過,將領和宰相們努力與敵方修好,朝廷也在討論遵循舊有的規則來處理事務,以維護和平。
### 頷聯:奸人伏法與國家穩固
“渠奸甘授首,盛代鞏丕基。”
那些奸臣最終甘心認罪伏法,在這個盛世中,國家的根基得到了鞏固,社會逐漸穩定下來。
### 頸聯:褒獎與銘記
“褒敘還宗祏,光昭在鼎彝。”
朝廷對趙沂公進行了褒獎和追敘,將他的功績寫進了宗廟的祭祀文辭中,他的光輝事蹟也會像銘刻在鼎彝上一樣,永遠被後人銘記。
### 頷聯:諡號淒涼與遺願託付
“淒涼餘諡法,慷慨付諸兒。”
雖然有了諡號,但卻帶着一絲淒涼的意味。趙沂公慷慨地將自己的遺願和抱負託付給了自己的兒子,希望兒子能夠繼續完成他未竟的事業。
### 頸聯:以屈原自比
“汨水芬芳地,三閭絕好詞。子蘭真已矣,靳尚亦奚爲。”
這裏將趙沂公比作屈原,汨羅江是充滿芬芳的地方,是屈原創作好詞的地方。子蘭和靳尚這樣的奸臣導致了屈原的悲劇,如今也有類似的奸臣使得趙沂公遭遇不幸。詩人感慨像子蘭這樣的壞人已經得逞,靳尚之流的奸臣又能有什麼作爲呢,表達了對奸臣的批判。
### 頷聯:樂事成悲與新舊對比
“樂事雲悲事,新知匪故知。”
原本的樂事如今都變成了悲事,新結交的朋友也不像過去的知己那樣瞭解自己、理解自己,進一步抒發了詩人的悲傷和感慨。
### 尾聯:續寫《離騷》與千古悲淚
“續騷何日了,千古淚如絲。”
詩人想要像續寫《離騷》一樣爲趙沂公抒發不平和悲憤之情,但不知道何時才能結束。這種悲傷的情感如同千古以來不斷的絲線一樣,永遠流淌着,表達了對趙沂公的深切懷念和對其遭遇的無限同情。
納蘭青雲