述梦寄赵紫芝

宋代 • 徐玑

江水何滔滔，渡江相别离。
揖子客舍前，对子衣披披。
问子何所为，旅客未得归。
执手一悲唤，惊觉妻与儿。
起坐不得省，清风在帘帷。
平明出南门，将以语所知。
过子旧家处，寒花出疎篱。
萧萧黄叶多，袅袅归步迟。
子去不早还，何以慰我思。

译文：

江水浩浩荡荡地奔腾着，我和你在渡江的时候分别了。
在你居住的客舍前我与你挥手作别，你身上的衣衫随风飘动。
我问你打算做些什么，你说自己作为旅客还没办法回到家乡。
我紧紧握着你的手，悲切地呼唤着，却突然惊醒过来，看到身旁的妻子和孩子。
我坐起身来，还没完全弄清楚状况，只感觉清风在帘幕间轻轻吹拂。
天刚亮我就走出南门，打算把这个梦讲给熟悉的人听。
路过你从前住过的地方，看到稀疏的篱笆旁有清冷的花儿开放。
四周满是萧萧飘落的黄叶，我拖着缓慢的步子往回走。
你离开这么久还不早点回来，我这思念之情该如何慰藉啊。