哭朱嚴伯

宋代 • 徐璣

修麓長髯客，風儀野老邊。
夕陽烏袖薄，細雨葛巾偏。
握手相從日，寒雲未雪天。
釅醅篘不盡，鮓醢罄無捐。
共舸浮江北，聯吟就幾篇。
梅花知老矣，流水尚依然。
倚杖臨臯別，東風白髮前。
官途三載遠，世事古人先。
疋布心曾許，交情後莫傳。
蕭蕭瓜井暮，瑟瑟故廬煙。
衰病身如木，懷思淚欲泉。
磨詩終未穩，空向月嬋娟。

譯文：

有位眉毛修長、鬍鬚濃密的人，他瀟灑的風度和氣質，就像在鄉野間自在生活的老者。

夕陽西下之時，他身着單薄的黑色衣袖，細雨飄落中，他的葛巾微微歪斜，那模樣自在又隨性。

我還記得當初與他握手結交的日子，那是寒冷的天空還未飄雪的時節。

我們一起暢飲着濃濃的美酒，酒怎麼喝都喝不完；喫着醃製的魚肉等美食，盤子裏的菜餚彷彿永遠也喫不盡。

我們同乘一條船在江北的江面上飄蕩，一路上一起吟詩，創作了不少詩篇。

如今梅花都好像也顯出了老態，可那流水卻依舊像從前一樣潺潺流淌。

我們曾在江邊靠着柺杖分別，那時東風吹拂着我們的白髮。

自從分別後，他踏上仕途遠去已有三年之久，世事無常，沒想到他卻先我一步離世。

我曾經許諾過與他以樸素真摯之心相交，可如今這份交情卻無法再延續下去。

傍晚時分，瓜井邊一片蕭瑟，他舊日的房屋上冒着瑟瑟的炊煙。

我年老體弱、疾病纏身，身體就像枯木一般毫無生氣，心中懷着對他的思念，淚水止不住地像泉水一樣湧出。

我反覆琢磨着懷念他的詩句，卻始終覺得不夠完美，只能徒勞地望着那皎潔的明月。