哭朱严伯

宋代 • 徐玑

修麓长髯客，风仪野老边。
夕阳乌袖薄，细雨葛巾偏。
握手相从日，寒云未雪天。
酽醅𥬠不尽，鲊醢罄无捐。
共舸浮江北，联吟就几篇。
梅花知老矣，流水尚依然。
倚杖临臯别，东风白发前。
官途三载远，世事古人先。
疋布心曾许，交情后莫传。
萧萧瓜井暮，瑟瑟故庐烟。
衰病身如木，怀思泪欲泉。
磨诗终未稳，空向月婵娟。

译文：

有位眉毛修长、胡须浓密的人，他潇洒的风度和气质，就像在乡野间自在生活的老者。

夕阳西下之时，他身着单薄的黑色衣袖，细雨飘落中，他的葛巾微微歪斜，那模样自在又随性。

我还记得当初与他握手结交的日子，那是寒冷的天空还未飘雪的时节。

我们一起畅饮着浓浓的美酒，酒怎么喝都喝不完；吃着腌制的鱼肉等美食，盘子里的菜肴仿佛永远也吃不尽。

我们同乘一条船在江北的江面上飘荡，一路上一起吟诗，创作了不少诗篇。

如今梅花都好像也显出了老态，可那流水却依旧像从前一样潺潺流淌。

我们曾在江边靠着拐杖分别，那时东风吹拂着我们的白发。

自从分别后，他踏上仕途远去已有三年之久，世事无常，没想到他却先我一步离世。

我曾经许诺过与他以朴素真挚之心相交，可如今这份交情却无法再延续下去。

傍晚时分，瓜井边一片萧瑟，他旧日的房屋上冒着瑟瑟的炊烟。

我年老体弱、疾病缠身，身体就像枯木一般毫无生气，心中怀着对他的思念，泪水止不住地像泉水一样涌出。

我反复琢磨着怀念他的诗句，却始终觉得不够完美，只能徒劳地望着那皎洁的明月。