漳州送王益統制謫歸時方收峒寇

宋代 • 徐璣

京口丘都督，江淮第一人。
竭心安宋代，決策斬蘇嚚。
猛將親經選，高材近莫倫。
六鈞來有力，一騎去無塵。
塞靜良弓隠，時明枉事伸。
遷車行地遠，歸詔及春新。
恃險猺奴蠢，招亡鼠技貧。
衆情懽殺賊，國本在安民。
功過今方使，忠誠正可陳。
能言學李固，茲日願亡身。

譯文：

在京口有丘都督，他可是江淮地區首屈一指的人物。
他全心全意地爲宋朝效力，果斷決策斬殺了蘇嚚。
那些勇猛的將領都是他親自選拔出來的，其眼光獨到，當下無人能及。
王益統制力大無窮，能拉開六鈞之弓，他騎馬行動時輕快敏捷，猶如一陣風，馬蹄過後不揚起一點灰塵。
邊塞平靜了，精良的弓箭也就該收藏起來；時世清明，那些被冤枉的事情也會得到昭雪。
王益統制被貶謫，乘車去往遠方，如今等到了朝廷春天新下的召回詔書。
那些依仗地勢險要的猺族賊人愚蠢至極，他們收容逃亡之人，鼠目寸光，計謀匱乏。
大家都因爲斬殺賊人而歡欣鼓舞，要知道國家的根本在於安撫百姓。
如今正是明辨功過的時候，王益統制的忠誠正好可以向朝廷陳述。
我願意像李固那樣敢於直言進諫，即便爲此失去生命也在所不惜。