送蔡侍郎鎮建寧

宋代 • 徐璣

熙洽壬辰際，剛明十載初。
祥風開宇宙，粹質產瓊琚。
年齒終童右，文章兩漢餘。
體將時格變，名向榜頭書。
多病侵絲鬢，清顏侍玉除。
溫恭扶國是，端直屏奸渠。
良月春先暖，豐年日自舒。
潛藩來騎鼎，故里去程徐。
北虜盟方締，蠻陬孽已鋤。
願言歸補袞，敷澤徧坤輿。

譯文：

在那政治清明、社會和諧的壬辰年間，時光來到了這一時期剛過去十年之初。
祥瑞之風拂動，彷彿要開啓全新的宇宙天地，而先生您這樣純粹美好的品質之人，就如同美玉般誕生於世。
您年紀輕輕，比終軍還要年少有爲，您的文章有着兩漢時期的遺風韻味。
您的學識和品格能讓當下的風氣爲之改變，您科舉成名，名字寫在榜單的前列。
雖然歲月多病讓您兩鬢添了銀絲，但您依舊面色清朗地侍奉在皇帝身邊。
您溫和恭敬，扶持着國家的正確決策，爲人正直，摒棄那些奸佞之徒。
您治理之地，即便在美好的月份裏，春意彷彿提前溫暖了大地，豐收之年裏，日子也自在舒暢。
如今您從龍興之地前往建寧赴任，如同騎鼎飛昇般榮耀，踏上回故鄉赴任的從容行程。
當下北方的敵人剛剛締結了盟約，南方偏遠地區的禍亂也已被剷除。
衷心希望您日後能回到朝廷，輔佐皇帝，讓您的恩澤普施於整個天下。