送蔡侍郎镇建宁

宋代 • 徐玑

熙洽壬辰际，刚明十载初。
祥风开宇宙，粹质产琼琚。
年齿终童右，文章两汉余。
体将时格变，名向榜头书。
多病侵丝鬓，清颜侍玉除。
温恭扶国是，端直屏奸渠。
良月春先暖，丰年日自舒。
潜藩来骑鼎，故里去程徐。
北虏盟方缔，蛮陬孽已锄。
愿言归补衮，敷泽徧坤舆。

译文：

在那政治清明、社会和谐的壬辰年间，时光来到了这一时期刚过去十年之初。
祥瑞之风拂动，仿佛要开启全新的宇宙天地，而先生您这样纯粹美好的品质之人，就如同美玉般诞生于世。
您年纪轻轻，比终军还要年少有为，您的文章有着两汉时期的遗风韵味。
您的学识和品格能让当下的风气为之改变，您科举成名，名字写在榜单的前列。
虽然岁月多病让您两鬓添了银丝，但您依旧面色清朗地侍奉在皇帝身边。
您温和恭敬，扶持着国家的正确决策，为人正直，摒弃那些奸佞之徒。
您治理之地，即便在美好的月份里，春意仿佛提前温暖了大地，丰收之年里，日子也自在舒畅。
如今您从龙兴之地前往建宁赴任，如同骑鼎飞升般荣耀，踏上回故乡赴任的从容行程。
当下北方的敌人刚刚缔结了盟约，南方偏远地区的祸乱也已被铲除。
衷心希望您日后能回到朝廷，辅佐皇帝，让您的恩泽普施于整个天下。