上葉侍郎十二韻

宋代 • 徐璣

侍從西湖宅，安閒近水心。
門開春郭靜，橋度野池深。
山翠連龍起，雲樓學虎臨。
芙蓉通遠渚，槐柳步回陰。
盛業歸宗匠，斯文並古今。
典謨存大雅，金石振餘音。
疇昔留藩管，江淮擁帶襟。
雍容平宇宙，瀟灑在園林。
玉富淵難測，仙癯鶴可尋。
步趨垂雜組，言笑響鳴琴。
補袞心無替，彈冠跡未沉。
於今幽興極，正可辨清吟。

譯文：

葉侍郎居住在西湖畔的宅院裏，日子安閒自在，住所還臨近那富有意趣的水濱。

宅院的大門一開，春天裏城外一片靜謐；走過小橋，就能見到那幽深的野池。

青山翠色連綿，彷彿巨龍騰飛而起；高聳的樓閣如猛虎般威嚴地俯視着周圍。

芙蓉花一直延伸到遠處的小洲，沿着槐柳成蔭的小路漫步，一路都有清涼的樹蔭相隨。

偉大的事業成就都歸功於您這位宗師巨匠，您的文章著作能貫通古今。

您的作品如同《典謨》般蘊含着高雅的風範，又似金石之聲餘韻悠長。

往昔您曾任職地方，在江淮地區如同那裏的重要紐帶般坐鎮一方。

您從容不迫地平定天下大事，閒暇時又能瀟灑地在園林中自得其樂。

您的才學涵養如同美玉深藏在深淵，難以測度；您清瘦的身姿好似仙人一般，如同仙鶴般超凡脫俗。

您行走時身上垂着各種裝飾，談笑間的聲音就像悠揚的琴聲一樣動聽。

您一心想要輔佐君主、彌補朝政缺失，從未有過懈怠；雖然歷經世事，但聲名並未埋沒。

如今您有着極爲高雅的興致，正適合在這清幽的氛圍中吟詩作賦。