上叶侍郎十二韵

宋代 • 徐玑

侍从西湖宅，安闲近水心。
门开春郭静，桥度野池深。
山翠连龙起，云楼学虎临。
芙蓉通远渚，槐柳步回阴。
盛业归宗匠，斯文并古今。
典谟存大雅，金石振余音。
畴昔留藩管，江淮拥带襟。
雍容平宇宙，潇洒在园林。
玉富渊难测，仙癯鹤可寻。
步趋垂杂组，言笑响鸣琴。
补衮心无替，弹冠迹未沉。
于今幽兴极，正可辨清吟。

译文：

叶侍郎居住在西湖畔的宅院里，日子安闲自在，住所还临近那富有意趣的水滨。

宅院的大门一开，春天里城外一片静谧；走过小桥，就能见到那幽深的野池。

青山翠色连绵，仿佛巨龙腾飞而起；高耸的楼阁如猛虎般威严地俯视着周围。

芙蓉花一直延伸到远处的小洲，沿着槐柳成荫的小路漫步，一路都有清凉的树荫相随。

伟大的事业成就都归功于您这位宗师巨匠，您的文章著作能贯通古今。

您的作品如同《典谟》般蕴含着高雅的风范，又似金石之声余韵悠长。

往昔您曾任职地方，在江淮地区如同那里的重要纽带般坐镇一方。

您从容不迫地平定天下大事，闲暇时又能潇洒地在园林中自得其乐。

您的才学涵养如同美玉深藏在深渊，难以测度；您清瘦的身姿好似仙人一般，如同仙鹤般超凡脱俗。

您行走时身上垂着各种装饰，谈笑间的声音就像悠扬的琴声一样动听。

您一心想要辅佐君主、弥补朝政缺失，从未有过懈怠；虽然历经世事，但声名并未埋没。

如今您有着极为高雅的兴致，正适合在这清幽的氛围中吟诗作赋。