歸時作

宋代 • 黃子信

笑倩西風拂舊埃，歸時行李似初來。
也知三載清貧好，博得一家強健回。

譯文：

我笑着請那西風輕輕吹拂去舊日的塵埃，我歸來時所帶的行李就跟當初來的時候一樣簡單。

我也明白這三年來雖然生活清貧，卻也是有好處的，至少換來了一家人都健健康康地歸來。