吾斲石堂無變怪,土缶瓦鼓閒遊戲。 一钁相隨萬事空,十二時中牢捉系。 牢捉系,不在三閒前後際。 拍將兩手笑呵呵,這個消息不容易。 不容易,拈起石頭拈不住,放下石頭放不去。 去與住,認取石堂門前路。 不開窗,不閉戶,塞破世界無覓處。 煖則乘風涼則眠,煙霞雲外朝還暮。 朝還暮,不貪榮,不貪富,不戀妻帑及兒女。 隨緣自在度時光,看著古今都錯誤。 皇天后土莫相瞞,翻來覆去能幾許。 前賢后聖說多般,千經萬論從頭注。 渠不省,渠不悟,一任從渠失故步。 我自知,我自顧,富貴渾如草頭露。 人與我,愛與妬,對境不生無喜怒。 清涼世界乃吾臺,是非海里終不覷。 不向君王殿上行,不入豪家問尊貴。 紅妝豔粉任安排,誇逞從他鬭能會。 英雄強弱只一般,嘍囉巧拙說甚彩。 少年才子漫風流,絕代佳人臭囊袋。 一息不來何所尋,萬兩黃金不容帶。 都是空,必竟敗。 脣鏘舌劍遞相欺,縱使金印如斗大。 盡數收拾滿倉箱,不知前面能幾歲。 一著錯分明,輸卻無贏落。 聚散還同浮水漚,頃刻之閒難捉摸。 不向根基上乘尋,個個急後抱佛腳。 早悟解,早悟解,不如石堂一大塊。 石堂壞時從他壞,這一大塊元自在。 堅且耐風霜,雪雨摧不碎。 祁寒隆暑沒遮欄,春去秋來任推載。 四方八面透玲瓏,石堂裏面快活睡。 覺後還將恁麼時,撒手便行無佈擺。
石堂歌
譯文:
我開鑿的石堂平淡無奇,就像用土缶瓦鼓做些閒適的遊戲。
拿着一把鋤頭相伴,萬事皆空,一天十二個時辰都牢牢把握着內心的修行。
牢牢把握着,不在那所謂的過去、現在、未來三際中迷失。
拍着雙手笑呵呵,這修行的消息實在是來之不易。
實在是不容易啊,想要拈起石頭卻感覺拈不住,想要放下石頭又放不下。
去與留之間,要認準石堂門前的修行之路。
既不開窗,也不閉戶,這境界好似塞破了整個世界,讓人無處尋覓。
暖和的時候就乘風納涼,困了就安然入眠,在煙霞雲外從早到晚自在生活。
從早到晚,不貪圖榮華,不貪戀富貴,也不眷戀妻子兒女。
隨緣自在地度過時光,看看古往今來的人們都犯了錯誤。
皇天后土可別瞞我,人生翻來覆去又能有多少時光呢。
前代的賢人和後世的聖人說了很多道理,千經萬論都從頭註解。
有些人卻不明白,不醒悟,那就隨他們迷失故步吧。
我自己心裏明白,自己照顧好自己,富貴就如同草上的露水一般短暫。
別人對我,有愛有妒,面對這些情境我內心不生波瀾,沒有喜怒。
清涼世界就是我的舞臺,是非之海我終究不會去看一眼。
我不去君王的宮殿裏行走,也不進入豪富之家去詢問尊貴之事。
那些紅妝豔粉任他們隨意安排,誇強鬥能也隨他們去。
英雄不論強弱其實都差不多,那些嘍囉巧拙又有什麼可炫耀的。
少年才子看似風流,絕代佳人也不過是臭皮囊。
一旦一口氣上不來,人去哪裏尋找呢,萬兩黃金也帶不走。
一切都是空的,最終都會衰敗。
人們脣槍舌劍相互欺騙,就算有像鬥一樣大的金印。
把財富盡數收拾滿倉箱,卻不知道前面還有多少歲月。
一旦走錯一步,就會分明地輸掉,沒有贏的機會。
人生的聚散就像水面上的泡沫,頃刻間難以捉摸。
人們不向根本之處去尋求,個個都是事到臨頭才抱佛腳。
早早醒悟吧,早早醒悟吧,不如這石堂的一大塊石頭。
石堂壞了就讓它壞去吧,這一大塊石頭原本就是自在的。
它堅固又能經受風霜,雪雨也摧不碎它。
嚴寒酷暑也沒有遮擋,春去秋來任由時光推移。
它四方八面通透玲瓏,我在石堂裏面快活地安睡。
睡醒之後還是保持這樣的狀態,撒手就走,沒有任何牽掛。
納蘭青雲