兴国寺

宋代 • 叶秀发

虽无酒令与诗筹，喜约新盟访旧游。
寒露正催黄菊晚，断云不锁碧山秋。
机于空处鸥方下，节到寒时蝶也愁。
聚散抟沙多少恨，一诗三叹寄汤休。

译文：

虽然没有饮酒行令的游戏，也没有写诗时用的诗筹，但我满心欢喜地与友人缔结新约，一同来这旧游之地探访。

寒露时节，它正催促着晚开的黄菊绽放；天上那一片片断裂的云朵，遮不住这碧山的浓浓秋意。

当世间的机心在空旷之处消散，那海鸥才会悠然落下；节令到了寒冷之时，连蝴蝶仿佛也满是哀愁。

人生的聚散就如同把沙子抟在一起又散开一样，其中藏着多少遗憾与怨恨啊。我写下这首诗，再三咏叹，把这份情感寄托给像汤惠休那样的知音。