黃山喜晴即事

宋代 • 葉秀髮

一春鳩婦不停鳴，遠岫雲歸喜得晴。
水拍秧田釵股細，風吹麥隴浪紋輕。
天應憐我倦行役，山亦多情互送迎。
三十六峯如好客，相逢便覺眼增明。

譯文：

整個春天裏，斑鳩都在嘰嘰咕咕叫個不停，遠處山巒上的雲朵漸漸散去，我滿心歡喜，終於迎來了晴朗的天氣。

田中的水拍打着秧苗，那細細的秧苗就像婦女頭上的釵股一樣；微風吹過麥隴，麥浪輕輕泛起，如同輕柔的波紋。

老天似乎憐憫我長久在外奔波勞累，連這黃山的山巒都好像充滿了情誼，一路與我相互迎送。

黃山的三十六座山峯就像熱情好客的友人，我與它們相逢，只覺得眼前一下子明亮起來，滿心愉悅。