題龍吟寺

宋代 • 葉秀髮

曉色明徵轡，疎鍾忽斷林。
譚經驚虎伏，說法引龍吟。
竹影殘鐙暗，苔痕落葉深。
客懷無處適，欹枕聽霜砧。

譯文：

清晨的天色照亮了遠行的馬繮繩，稀疏的鐘聲忽然從樹林那頭斷斷續續地傳來。
在這裏講解佛經，連老虎聽聞都爲之折服伏地；宣講佛法，引得蛟龍也發出鳴響。
竹林的影子映在地上，使得那微弱的燈光顯得更加昏暗；青苔上層層堆積着落葉，痕跡幽深。
我這遊子的情懷無處安放，只能斜靠着枕頭，聽着那寒秋中傳來的搗衣聲。