上巳從史巫山𥘬飲江臯

唐代 • 李蠙

風沙一夜卷冥冥，曉色曈曚上翠屏。
薄宦驅人成老大，佳時得酒慰飄零。
紅餘晚樹迷幽谷，綠漲晴波失遠汀。
卻是崇山兼峻嶺，看來渾不減蘭亭。

譯文：

一夜之間，狂風裹挾着沙塵在昏暗的天地間肆虐翻卷。等到清晨時分，那柔和而明亮的曙光漸漸映照在翠綠如屏的山巒之上。

低微的官職就像無形的枷鎖，不斷地驅使着我奔忙，不知不覺中我已步入了暮年。好在趕上這美好的時節，能有美酒相伴，多少慰藉了我漂泊不定的孤寂心靈。

傍晚時分，殘留在樹梢上的一抹紅色餘暉，彷彿迷幻了幽深的山谷，讓人難以分辨。而在晴朗的天氣裏，上漲的綠色江水淹沒了遠處的小洲，那些原本清晰可見的汀洲如今已消失在碧波之中。

眼前這崇山峻嶺啊，仔細觀賞起來，感覺和當年王羲之他們聚會的蘭亭相比，景色一點也不遜色呢。