離巫山晚泊棹石灘下

唐代 • 李蠙

黃昏風雨阻江濱，翠綰羣峯莫色勻。
一夜子規啼到曉，孤舟愁殺未歸人。

譯文：

在黃昏時分，風雨交加，這惡劣的天氣迫使我把船停靠在了江邊。那翠綠色的山峯連綿聚集在一起，傍晚的暮色均勻地籠罩着它們，看上去一片朦朧而又靜謐。

整個夜晚，子規鳥一直啼叫着，從天黑叫到了破曉時分。它那悲切的啼鳴聲迴盪在寂靜的夜裏，讓我這獨自漂泊在孤舟上、還沒能回到家鄉的人，滿心都是愁緒，簡直要被這愁悶折磨得受不了啦。