句 其一

宋代 • 陳與行

椒蘭平酒酌，簠簋散香箕。

譯文：

這兩句詩的意思大概是：

用花椒和蘭草泡製的酒在酒杯中斟滿，人們用簠簋這樣的禮器盛放着香蒿，將它們散發着香氣的枝條散開。

“椒蘭平酒酌”，“椒蘭”是花椒和蘭草，古代常用來浸酒，“平酒酌”描繪出把酒斟滿的樣子。“簠簋散香箕”，“簠簋”是古代祭祀和宴饗時盛放黍、稷、粱、稻等飯食的器具，“香箕”推測可能指類似香蒿這類散發香氣的植物，“散”表現出將其散開的動作。整體營造出一種祭祀或宴飲時莊重且帶有香氣氛圍的場景。不過由於這首詩留存的資料較少，這只是一種大致的解讀。