劉伶巷

明代 • 陳煒

有酒宜成頌，知君恥獨醒。
回車經巷口，荷鍤信丘冥。
死豈人埋得，言猶婦可聽。
閉關當日飲，想象只忘形。

譯文：

有美酒就應該寫下頌揚之作，我知道你以獨自清醒爲恥。
駕着車路過劉伶居住的巷口，想起他扛着鐵鍤隨時準備葬于山丘荒野的曠達之舉。
劉伶這樣的人，死又豈是別人能將他埋葬的呢？他那些看似荒誕卻又透着真意的話，連他的妻子都願意傾聽。
當年他閉門酣飲，盡情沉醉，想來那時他完全忘卻了自身的形骸，沉浸在飲酒的快意之中。