刘伶巷

明代 • 陈炜

有酒宜成颂，知君耻独醒。
回车经巷口，荷锸信丘冥。
死岂人埋得，言犹妇可听。
闭关当日饮，想象只忘形。

译文：

有美酒就应该写下颂扬之作，我知道你以独自清醒为耻。
驾着车路过刘伶居住的巷口，想起他扛着铁锸随时准备葬于山丘荒野的旷达之举。
刘伶这样的人，死又岂是别人能将他埋葬的呢？他那些看似荒诞却又透着真意的话，连他的妻子都愿意倾听。
当年他闭门酣饮，尽情沉醉，想来那时他完全忘却了自身的形骸，沉浸在饮酒的快意之中。