葛井涵秋

宋代 • 鄭瀛

吾鄉葛氏真好奇，鑿開石井山之湄。
寒波清冽不受暑，主人愛取沁詩脾。
百年興廢事非昔，莓苔剝落土花碧。
我來拂拭已忘言，落葉西風秋析析。

譯文：

我們家鄉的葛氏之人真是個好奇之人，他在那山的岸邊開鑿出了一口石井。

井裏寒冷清冽的水波，絲毫不受暑熱的影響，井的主人喜歡用這井水來滋潤自己作詩的靈感。

可經過百年時光，興盛與衰敗的情況早已和往昔不同，石井上的莓苔都剝落了，只留下碧綠的苔蘚痕跡。

我來到這裏，輕輕拂拭着石井，心中感慨萬千，竟一時說不出話來。此時，西風中落葉紛紛飄落，秋意蕭瑟。