南野暮鎔

宋代 • 鄭瀛

村南野老亦多伎，兩鬢髼鬆狀如鬼。
嬴顛秦蹶了不聞，一心只向紅爐裏。
風鞴在手金在鎔，等閒變化天無工。
日暮歡呼走妻子，買魚沽酒歌春風。

譯文：

在村子南邊，有位上了年紀的老人可有着不少技藝。他那兩鬢的頭髮蓬鬆雜亂，模樣就好像是鬼魅一般。

對於秦朝興衰、歷史上的那些大起大落，他完全不關心，一門心思只專注在眼前那通紅的爐火之中。

他手裏熟練地操控着風箱，爐子裏的金屬正在慢慢熔化。那些金屬在他手中輕易地就能發生各種變化，就算是上天也難以有他這般精妙的技藝。

到了傍晚時分，他歡快地呼喊着妻子兒女。然後去買來鮮魚，打回美酒，在春風中盡情地歌唱，享受着生活。