丹崖

宋代 • 鄭瀛

丹崖之山丹氣浮，葛洪老仙居上頭。
丹成一去幾千載，至今猿鶴生清愁。
丹井有泉石有拇，流芳直與天地久。
我來問山山不知，坐費山僧一杯酒。

譯文：

那丹崖山啊，山間瀰漫着紅彤彤的霧氣，好似都浮動起來了。傳說當年葛洪這位老神仙就居住在這丹崖山的山頂之上。

葛洪煉成仙丹之後，已然離去幾千年了。直到如今，山中的猿猴和仙鶴彷彿都生出了無盡的清愁。

丹崖山上有煉丹的井，井裏還有泉水，石頭上也留下了歲月的痕跡。這丹崖山的美名就如同這流芳的故事，一直與天地同存，經久不衰。

我來到這丹崖山，向山詢問當年的故事，可山卻默默無言，彷彿並不知道。我就這麼坐着，白白耗費了山僧爲我準備的一杯美酒。