丹崖

宋代 • 郑瀛

丹崖之山丹气浮，葛洪老仙居上头。
丹成一去几千载，至今猿鹤生清愁。
丹井有泉石有拇，流芳直与天地久。
我来问山山不知，坐费山僧一杯酒。

译文：

那丹崖山啊，山间弥漫着红彤彤的雾气，好似都浮动起来了。传说当年葛洪这位老神仙就居住在这丹崖山的山顶之上。

葛洪炼成仙丹之后，已然离去几千年了。直到如今，山中的猿猴和仙鹤仿佛都生出了无尽的清愁。

丹崖山上有炼丹的井，井里还有泉水，石头上也留下了岁月的痕迹。这丹崖山的美名就如同这流芳的故事，一直与天地同存，经久不衰。

我来到这丹崖山，向山询问当年的故事，可山却默默无言，仿佛并不知道。我就这么坐着，白白耗费了山僧为我准备的一杯美酒。