省墓

宋代 • 黃瑄

長因風木起悲酸，省墓歸來痛忍言。
雖得青衫聯子貴，深慚白髮負親恩。
璜溪猶有家居舊，蕭寺尋來手澤存。
墨跡依然逾二紀，摩挲塵壁黯銷魂。

譯文：

長久以來，我因爲“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”的感慨而悲從中來，酸楚不已。這次去祭掃父母的墳墓回來，心中的悲痛實在難以用言語表達。

雖然我憑藉兒子的顯貴也穿上了象徵官職的青衫，有了一定的地位，可我面對自己花白的頭髮，內心深感慚愧，覺得自己辜負了父母的養育之恩。

璜溪那裏，依舊留存着我過去居住過的家。我到那座佛寺中去尋找，竟然還能看到父母留下的手跡。

這些墨跡依舊清晰，算起來距離當初已經超過二十四年了。我用手輕輕摩挲着佈滿灰塵的牆壁，看着這些字跡，黯然神傷，失魂落魄。