銅山

宋代 • 程九萬

飛鳥投林去復還，臨風恆憶舊家山。
平生杖履經行處，杳在雲煙髣髴間。

譯文：

那飛鳥在山林間飛去又飛回，它迎着風啊，總是會想起曾經棲息的故山。

我這一生，拄着柺杖、穿着鞋子走過的地方，如今卻遙遠地隱沒在那雲煙繚繞中，只能隱隱約約地去想象它的模樣。