煙霞塢二首 其二

宋代 • 程九萬

鬢髮幾星星，風霜抑飽經。
年華輕過鳥，身世俯危亭。
寒碧還相照，飛湍盍暫停。
平生愛山眼，分外爲渠清。

譯文：

我的鬢髮已經星星點點地變白了，這一生飽經了歲月的風霜。
時光就像飛鳥一樣輕快地掠過，我獨自站在這高高的危亭之上俯瞰着自己的一生。
周圍寒冷而幽綠的山水相互映照，那飛流湍急的溪水啊，爲何不停下來歇一歇呢。
我這一生都熱愛着這山中的風景，此刻，我的雙眼因爲眼前這美景而格外清澈明亮。