煙霞塢二首 其一

宋代 • 程九萬

山深何限好，客到輒同登。
泉壑嵐光冷，煙林霽色凝。
韻艱詩益健，杯數量難勝。
老矣功名穩，何須嘆沔澠。

譯文：

在這幽深的山裏，有着數不盡的美好景緻。只要有客人到來，大家就會一同去登山遊覽。

山澗的泉水、幽深的溝壑，那山間的霧氣所帶來的光芒透着絲絲寒意；煙霧籠罩的樹林，在雨過天晴後，景色彷彿凝固了一般，美得不似人間。

作詩時遇到韻律艱澀的難題，反倒能讓詩作更加剛健有氣勢；大家在一起舉杯暢飲，這飲酒的數量實在難以計量，盡情地享受着這份歡樂。

我已經老啦，功名之事也已經塵埃落定，又何必像古人那樣爲功名得失在沔水和澠水之間嘆息呢。