松桂亭

宋代 • 程九萬

松桂移栽滿，園亭改築新。
詩書千古事，松桂四時心。
蕭瑟風成韻，扶疎月滿陰。
一琴聊自託，山水是知音。

譯文：

在這座園子裏，松樹和桂樹都已經移栽好了，園亭也重新修築得煥然一新。

研讀詩書、傳承文化，這是千秋萬代的大事；而松樹和桂樹，它們一年到頭都保持着堅韌與高潔的品性。

秋風蕭瑟，吹動着松桂，發出宛如美妙韻律般的聲響；月光灑下，枝葉扶疏，投下滿滿的陰影。

我獨自撫着一把琴，將自己的情感寄託其中，這山水彷彿能聽懂我的心意，就是我最知心的朋友。