重建东堂

宋代 • 程九万

宦游偶落云水乡，耻以贪墨为吏商。
三年寄傲南窗月，一瓣为炷东堂香。
翛然清风揖佳客，好古博雅真扬扬。
旧题湔祓古寺壁，浊酒呼索邻家墙。
淋浪醉墨鸾凤舞，警语峭厉凌冰霜。
大碑小碑共检校，次第安置堂中央。
朅来弦歌有余暇，逸兴賸欲希韩湘。

译文：

我外出做官偶然来到这如诗如画的水乡，我以贪污受贿、像商人一样谋取私利为耻。
在这三年里，我就像陶渊明一样在南窗下寄托自己的傲世情怀，我虔诚地在东堂燃上一瓣香。
我如清风般潇洒自在地迎接佳客，我喜爱古风、学识渊博，内心十分得意舒畅。
我把古寺墙壁上旧有的题字清洗掉，又向邻家呼喊着要些浊酒来喝。
我带着醉意挥毫泼墨，那字迹犹如鸾凤飞舞般灵动，写下的警语刚劲峭拔，有凌霜傲雪之气。
我仔细地查看那些大碑小碑，按顺序把它们安置在堂屋中央。
如今我在这任职，除了处理政务还有闲暇时光，我逸兴大发，真想像韩湘子那样逍遥自在。