仙霞嶺

宋代 • 餘復

二十年前過此間，旅囊羞澀筆頭慳。
時來山色與人好，我亦詩腸似海寬。
舊事消除身後夢，新聲慚愧路旁官。
乘車衣錦渾閒事，留此功名竹帛看。

譯文：

二十年前我曾路過這仙霞嶺，那時候旅途之中行囊空空，錢財匱乏，就連寫詩都覺得靈感匱乏，難以落筆。

如今時運好轉，這仙霞嶺的山色彷彿也格外親切，與我相處融洽。我呢，詩興大發，詩的靈感如大海般寬廣，有寫不完的詩句。

過去那些不如意的事情都已像身後的夢一樣消散了。而如今我寫了些新的詩作，卻讓路邊的官員們誇讚，這讓我很是慚愧。

現在我坐着車子、穿着華麗的錦袍，這些都不過是平常小事。我要留下這樣的功名，讓它載入史冊，流傳千古。