雪谷潭

宋代 • 張嗣古

崎嶇鳥道開煙蘿，長松偃蹇聲蕩摩。
白龍怒吼掛絕壁，蒼兕離立迎清波。
枯筇拄破青苔色，雷雨收功神歛跡。
窮源不得空歸來，掬雪摶珠三太息。

譯文：

在那瀰漫着煙靄和藤蘿的地方，一條崎嶇得如同鳥飛小徑般的道路被開闢出來。路邊高大的松樹傾斜偃臥，松濤陣陣，像是在相互激盪摩擦。

只見那瀑布好似白龍在怒吼，從絕壁上飛掛而下；潭邊的巨石如同蒼兕（古代一種猛獸）站立，迎接着清澈的水波。

我拄着乾枯的竹杖，踏破了那一片青苔的顏色。雷雨停歇，彷彿是神靈收斂了蹤跡。

我想要探尋這雪谷潭的源頭，卻始終未能如願，只能空空地歸來。我捧起潭水化作的雪沫，如同團弄着珍珠一般，不禁長嘆三聲。