和金錶叔中秋題月

宋代 • 朱申

平分秋半月華圓，玉碾無聲靜轉旋。
月桂從攀由我捷，姮娥不解是誰先。

譯文：

在這中秋佳節，月亮恰好平分了秋季的時光，那皎潔的月光灑下，月亮宛如一個圓潤的玉盤。它就像用美玉精心雕琢而成，靜靜地、無聲地在空中緩緩轉動。

我要去攀折月中的桂樹，我相信憑藉我的能力一定能快速地達成，而那月宮中的嫦娥啊，也不清楚到底誰能率先折得月桂呢。