登城陽山

宋代 • 許文蔚

我祖有遺蹟，振屐訪南嶺。
憑高一以眺，萬壑皆雲煙。
谷鳥猶嚶嚶，遼鶴無時旋。
一飲丹池水，心中塵慮捐。

譯文：

我的祖先在這裏留有遺蹟，我穿着木屐前往南嶺探尋。
登上高處極目遠眺，只見無數的山谷都被雲煙所籠罩。
山谷中的鳥兒還在嚶嚶啼叫，可像遼東化鶴的仙人卻沒有回來的時候。
我飲下一口這傳說中的丹池之水，心中那些世俗的憂慮和雜念都消散了。