五雲寺

宋代 • 徐僑

黃雲不似五雲深，隠隠迴環坐此林。
巒阜幾重遮入路，隴岡百里護來峯。
單僧憐汝喧魚板，漫叟便餘玩鶴琴。
茶罷策筇無個事，登高時復一長吟。

譯文：

黃雲所營造的景緻，也比不上這五雲寺周圍的幽深意境。寺廟隱隱約約地坐落在這片迴環曲折的山林之中。

層層山巒擋住了進入寺廟的道路，百里之外的山岡像是忠誠的衛士，守護着環繞而來的山峯。

孤身修行的僧人啊，我憐惜你每日要敲響魚板，在喧囂的聲響中開啓修行生活；而我這個閒散之人，卻能自在地把玩着鶴琴，享受這份閒適。

喝完茶後，我拄着竹杖，無所事事。不時登上高處，放聲長吟。